Заклети Преводачи с Гръцки Език в София Ορκωτοί Μεταφραστές Ελληνικών στην Σόφια

Заклет превод е превод, заверен от преводач с право да удостоверява точността му пред държавни институции — необходим е за документи пред съд, нотариус, посолство или държавна администрация. При обикновена бизнес кореспонденция стандартен писмен превод на фирмена бланка и подпис, печат на преводач е напълно достатъчен. Η ένορκη μετάφραση είναι μετάφραση επικυρωμένη από μεταφραστή με δικαίωμα πιστοποίησης της ακρίβειάς της ενώπιον κρατικών φορέων — απαιτείται για έγγραφα προς δικαστήριο, συμβολαιογράφο, πρεσβεία ή κρατική διοίκηση. Για συνήθη επιχειρηματική αλληλογραφία, μια απλή γραπτή μετάφραση σε επίσημο έντυπο της εταιρείας, με υπογραφή και σφραγίδα του μεταφραστή, είναι απολύτως επαρκής.

Стандартните преводи обикновено се връщат в рамките на следващият ден за до 5 страници. При по-обемни документи продоставяме конкретен срок след преглед. Спешните поръчки (до 24 часа) се изпълняват с надценка от +50%. Οι συνήθεις μεταφράσεις παραδίδονται συνήθως εντός της επόμενης εργάσιμης ημέρας για έως 5 σελίδες. Για μεγαλύτερα έγγραφα, δίνουμε συγκεκριμένη προθεσμία μετά από έλεγχο. Οι επείγουσες παραγγελίες (έως 24 ώρες) εκτελούνται με προσαύξηση +50%.

Да — устните преводи с физическо присъствие извършваме в София и Варна, а писмените преводи се изпращат по имейл, независимо къде се намирате вие или партньорът ви. Ναι — οι προφορικές μεταφράσεις με φυσική παρουσία πραγματοποιούνται στη Σόφια και τη Βάρνα, ενώ οι γραπτές μεταφράσεις αποστέλλονται με email, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε εσείς ή ο συνεργάτης σας.

Цената се определя на база преведения текст, а не на оригиналния документ и е 1800 знака с интервали за една страница. За обемни проекти или специализирана техническа документация (съдържаща чертежи, графики и таблици) изготвяме конкретна индивидуална оферта. Има остъпки за обем. Η τιμή καθορίζεται με βάση το μεταφρασμένο κείμενο και όχι το πρωτότυπο έγγραφο, με μία σελίδα να αντιστοιχεί σε 1800 χαρακτήρες με κενά. Για μεγάλα έργα ή εξειδικευμένη τεχνική τεκμηρίωση (με σχέδια, γραφήματα και πίνακες) καταρτίζουμε συγκεκριμένη εξατομικευμένη προσφορά. Υπάρχουν εκπτώσεις όγκου.

За нас качественият превод изисква не просто владеене на езика, а отлично познаване на материята. Всеки превод преминава през вътрешен одит за терминологична точност, гарантиращ, че финалният текст звучи напълно естествено. Имаме специализация в превод на корпоративна и юридическа документация, уебсайтове и дигитално съдържание. Για εμάς η ποιοτική μετάφραση απαιτεί όχι απλώς άριστη γνώση της γλώσσας, αλλά και άριστη γνώση του αντικειμένου. Κάθε μετάφραση περνά από εσωτερικό έλεγχο ορολογικής ακρίβειας, που εξασφαλίζει ότι το τελικό κείμενο ακούγεται απολύτως φυσικό. Έχουμε εξειδίκευση στη μετάφραση εταιρικών και νομικών εγγράφων, ιστοσελίδων και ψηφιακού περιεχομένου.